Exempel på (ett förslag till) sådan segmentering av frasen 'måndagsmötet avslutades':
mån-
[L]
dag
[L]
-s-
[I: kasus gen]
möte
[L]
-t
[I: spec def]
av-
[D: V->V, sem avl]
slut
[L]
-a
[D: N->V, syn avl]
-de
[I: pret]
-s
[I: passiv]
|
Morfemuppdelning är sällan okontroversiell i naturliga språk (till skillnad från i konstgjorda språk som exempelvis esperanto eller interlingua). Nedanstående morfemuppdelningar (där också morfemtyp angivits) ska ses som förslag; ofta finns fler möjligheter. När man försöker beskriva det samtida morfemförrådet ska man helst inte blanda in etymologi och språkhistoria, men besvärliga gränsdragningsproblem uppträder ofta. Böjningsmorfem är i allmänhet lätta att identifiera, men avledningar kan vara mindre självklara. Vad gäller t ex verbböjningen kan man också välja olika grad av abstraktionsnivå (hur många nollmorfem innehåller exempelvis 'kör'?).
Kommentarerna nedan är till större delen överkurs. Notera dock nollmorfemet i "bilförare" och de olika typerna av avledningar (syntaktisk och semantisk), även om detta inte uttryckligen efterfrågades.
Fot- [L]
Japan
[L]
-sk
[D: N->A, syn avl]
-a
[I: kongrböjn pl]
bil
[L]
-för
[L]
-are
[D: V-> A, agentsuffix]
-Ø
[I: plural!]
få[
F (här hjälpverb: grammatiskt morfem)]
-r
[I: pres]
[not 1]
inte [F]
kör
[L]
-a
[D: ->V, inf]
[not 2]
i [F]
toffl
[L]
-or
[I: plural]
eller [F]
trä
[L]
-sko
[L]
-r
[I: plur]
.
Det [F]
ä
[F]
-r
[I: pres]
[not 1]
risk
[L]
-abel
[D: N->A, syn avl]
-t
[I: kongrböjn neutr]
,
tyck
[L]
-er
[I: pres]
[not 2]
japan
[L]
-sk
[D: N->A, syn avl]
-a
[I: kongrböjn def]
polis
[L]
-en
[I: spec def]
som [F]
ut
[D: V->V, sem avl]
-del
[L]
-a
[D: N->V, syn avl]
[not 2]
-r
[pres]
bot
[L]
-er [+]
[I: plural; omljudet ingår i pluralmorfemet]
på [F]
upp [F]
till [F]
sex
[F]
[not 3]
-hundra
[F]
kron
[L]
-or
[I: plural]
Nu [L]
snegl
[L]
-a
[D: ->V, inf]
-r
[I: pres]
[not 2]
polis
[L]
-en
[I: spec def]
åt [F]
platå
[L]
-sko
[L]
-r
[pl]
-na
[I: spec def]
,
som [F]
understundom [L] [ not 4 ]
upp
[D: V->V, sem avl]
-nå
[L]
-r [I: pres][
not 2
]
tjugo
[F]
-fem
[F]
[
not 3
]
centi
[F]
[
not 2
]
-meter
[L]
-s
[I: gen]
höj
[L]
-d
[D: A->N, syn avl]
[
not 5
].
Det [F]
tro
[L]
-r
[I: pres]
[
not 2
]
inte [F]
polis
[L]
-en
[I: spec def]
ä
[F]
-r
[I: pres]
[
not 1
]
bra [L]
när [F]
man [F]
sk
[F]
-a
[I: pres]
[
not 1
]
broms
[L]
-a
[D:->V, inf]
[
not 2
]
Vad gäller verbböjningen är det mycket svårare att hitta en sådan konsekvent morfologisk analys (och ovan har inga nollmorfem tagits med överhuvudtaget). I en sådan modell (som definitivt inte ingår i denna kurs) vill vi kunna urskilja lika många morfem i exempelvis alla icke-sammansatta, icke-avledda presensformer. Abstraktionsnivån blir då genast högre.
En tolkning är att all verbböjning utgår från verbets stam (= imperativen, t ex köp, sy, skratta, ramla) som i sin tur härletts från ett (fritt eller bundet) rotmorfem med Ø (som i för, köp, bygg, sy) eller med -a (som i skratta, ramla). Från verbets stam bildas sedan övriga finita och infinita verbformer: er/-r/-Ø ger presens, -de/-te ger preteritum, -ande/-ende ger presens particip etc. Enligt denna tolkning bildas även infinitiven från stammen, med -a för stammar som inte redan slutar på obetonat -a eller annan betonad vokal, och med - Ø för övriga.
Denna analys är konsekvent i det att den alltid ger tre morfem för icke-sammansatta. icke-avledda verb: roten, verbstamsavledningen (Ø eller -a) och en enda markör för böjning: presens, preteritum, supinum, presens particip, perfekt particip, infinitiv. Därtill kan eventuellt läggas -s för (bl a) passiv diates. Vissa avledningar, tex agentsuffix, läggs också direkt till verbstammen (jfr skatt-skatta-beskattning-beskattare). För ett ord som (japanska) bilförare blir analysen då bil[rot]-för[rot]- Ø[verbstam]-are[agentsuffix]- Ø[plural].
Tolkningen ger goda resultat för t ex skratt-a-r, köp-Ø-er, del-a-r, broms-a-r, snegl-a-r (tre morfem: rot, verbstambildande avledningsmorfem, presensböjning) men något mindre övertygande för t ex tro-Ø-r, tyck-Ø-er och mindre ändå för mer renodlat verbala basmorfem, t ex för-Ø-Ø, nå-Ø-r, kör-Ø-a.