Tre möjliga tolkningar:

1. han avskydde arbete och det gjorde han på ett mycket intensivt sätt
2. han avskydde mycket sådant arbete som var intensivt
3. han avskydde sådant arbete som var mycket intensivt

De svarar var och en mot ett eget frasstrukturträd:

|----S------|
|           |                     
NP     |----VP------------|              
|      |            |-----NP----|
|      |            |           | 
|      |        |--AP---|       |               
|      |        |       |       |          
Pn     V       Adv     Adj      N                         
han avskydde mycket intensivt arbete


|----S------|
|           |                     
NP     |----VP--------------|              
|      |        |           |     
|      |       AdvP         |     
|      |        |       |---NP--|                            
|      |        |       |       |           
Pn     V       Adv     Adj      N                         
han avskydde mycket intensivt arbete


|----S------|
|           |                     
NP     |----VP------|-----------|              
|      |           AdvP         NP     
|      |            |           |     
|      |        |-------|       |                            
|      |        |       |       |           
Pn     V       Adv     Adv      N                         
han avskydde mycket intensivt arbete

Notera att den strukturella ambiguiteten gör att vi inte ens med säkerhet kan avgöra om "intensivt" är ett adjektiv (de två översta träden) eller ett adverb (det understa).

Utöver dessa tre träd, som tre ganska olikartade tolkningar, kan man tänka sig ännu fler. "Mycket" och "intensivt" kan _var för sig_ bestämma "avskydde" och "arbete". Jämför "han avskydde arbete innerligt, intensivt" resp "han avskydde säsongsbetonat, underbetalt arbete". Motsvarande träd:

|----S------|
|           |                     
NP     |----VP--|-------|-------|              
|      |        |       |       NP     
|      |       AdvP   AdvP      |     
|      |        |       |       |                            
|      |        |       |       |           
Pn     V       Adv     Adv      N                         
han avskydde mycket intensivt arbete


|----S------|
|           |                     
NP     |----VP----------|                       
|      |                NP            
|      |                |         
|      |        -----------------                            
|      |        |       |       |           
Pn     V       Adj     Adj      N                         
han avskydde mycket intensivt arbete

Kanske går det att pressa fram ytterligare någon tolkning, t ex (mycket (intensivt arbete)) som sista NP.

Dessa senare varianter ger dock mindre självständiga egna betydelser. Dessutom åtföljs de väl helst av någon prosodisk markering i talet, och eventuellt något interpunktionstecken i skriften.