Tillbaka till undervisning/index 
Visa facit

Zoque

Studera följande ord från det mexikanska indianspråket zoque. Ange vilka morfem som finns representerade. Vilka allomorfer har dessa morfem? Vilka möjligheter finns att göra sammansättningar, avledningar och böjningar, d.v.s. hur får morfemen kombineras? [vänsterspalten ser konstig ut - varför?]

naka läder
nakapit med hjälp av läder
nakapitSeh som med hjälp av läder
jomo kvinna
jomota?m kvinnor
jomohi?N med en kvinna
jomotih bara en kvinna
jomo?une flicka
kahSi?une kyckling
kahSi höna
libru bok
libru?une broschyr
wetu räv
wetu?une rävunge
te? p«n mannen
maNu te? p«n mannen gick
maNpa te? p«n mannen går
maNke?tpa te? jomo kvinnan går också
minpa te? ?une barnet kommer
minu te? ?une barnet kom
maNke?tu han gick också
maNutih han gick bara

Not:

Orden i provet är transkriberade med IPA, det internationella fonetiska alfabetet. För att kunna ta del av transkriptionerna måste man sålunda ha IPA installerat på sin dator. Det finns fritt tillgängligt, se exempelvis http://www.sil.org/computing/spans/encore-ipa.html.

Tyvärr krånglar ibland en del webbläsare (läs Netscape). De vägrar visa IPA och en del andra fonter, trots att fonterna finns i systemet. I så fall ser du ett antal 'N', 'S', '?' och andra IPA-främmande tecken i vänster spalt ovan. Har du Internet Explorer på din dator (det har du förmodligen om du sitter vid en PC) kan du prova att titta på sidan med det programmet istället. Annars kan du visa övningen som gif-bild (använd knappen "bakåt" för att återvända till denna sida).

På lite sikt kommer förmodligen lättare sätt att handskas med Unicode, som gör alla möjliga teckenuppsättningar lätt och säkert överförbara, men där är vi inte riktigt än. Upp

Marcus Uneson, October, 2000