Tillbaka till undervisning/index 
Visa inte facit
Visa facit som gif-bild


Zoque

Studera följande ord från det mexikanska indianspråket zoque. Ange vilka morfem som finns representerade. Vilka allomorfer har dessa morfem? Vilka möjligheter finns att göra sammansättningar, avledningar och böjningar, d.v.s. hur får morfemen kombineras? [vänsterspalten ser konstig ut - varför?]

naka läder
nakapit med hjälp av läder
nakapitSeh som med hjälp av läder
jomo kvinna
jomota?m kvinnor
jomohi?N med en kvinna
jomotih bara en kvinna
jomo?une flicka
kahSi?une kyckling
kahSi höna
libru bok
libru?une broschyr
wetu räv
wetu?une rävunge
te? p«n mannen
maNu te? p«n mannen gick
maNpa te? p«n mannen går
maNke?tpa te? jomo kvinnan går också
minpa te? ?une barnet kommer
minu te? ?une barnet kom
maNke?tu han gick också
maNutih han gick bara

lexikala morfem

naka läder
libru bok
kahSi höna
wetu räv
jomo kvinna
p«n man
?une barn
maN
min komma

fria grammatiska morfem

te? frist best art (N)

bundna grammatiska morfem

hi?N med [en] (N)
pit med hjälp av (N)
Seh som (N)
?une diminutiv (N)
ta?m plural (N)
tih bara [en] (N,V)
ke?t också(V)
u pret (V)
pa pres (V)

Kommentar

Zoque är (av detta prov att döma) agglutinerande, med tydliga morfemgränser och ingen allomorfi. Böjning och avledning sker med affigering, och affixen har (som vanligt) en strängt bestämd inbördes ordning. I exemplen kan vi konstatera att den bestämda artikeln föregår sitt huvudord och att alla bundna grammatiska morfem är suffix (dvs följer efter roten de bestämmer).

Om den inbördes ordningen mellan olika modifierare för exempelvis substantiv och verb kan med ledning av detta språkprov inte mycket sägas. Morfemet för "också" föregår dock verbets tempusböjning, som i sin tur föregår morfemet för "bara". Sistnämnda morfem kan även modifiera rena substantiv.

Värt att notera är också morfemet {?une}. Fristående betyder det 'barn', men som bundet morfem har det (den förvisso besläktade) betydelsen diminutiv (detta syns i exempelvis paret bok/broschyr; jfr räv/rävunge).


Marcus Uneson, October, 2000