Tillbaka till index
Visa facit

Basordföljd

Basordföljden (som hellre borde kallas 'baskonstituentföljden') i ett språk brukar definieras som ordningen mellan subjekt (S), objekt (O) och verb (V) i neutrala påståendesatser. Det finns sex logiskt möjliga ordföljds-kombinationer (SOV, SVO, VSO, VOS, OVS, OSV), som samtliga finns representerade bland världens språk (även om de tre första är mycket vanligare än de övriga). Identifiera basordföljden för nedanstående språk, som den framträder i följande satser. Kommentera eventuella problematiska fall.

turkiska kiz çiçek satiyor        
  flicka blommor säljer        
  'flickan säljer blommor'        
maori ka whana te hooho i a Hoone
  INC sparka BEST häst DO PERS John
  'hästen sparkade John'        
inuit arna-up kaapi kuvi-jaa        
  kvinna-ERG kaffe spillde-3s-3s        
  'kvinnan spillde kaffet'        
fijiska a raic-a na koro kokoya    
  PRET se-TR DET by NOM.3s    
  'han såg byn'        
tagalog sumagot siya sa propesor      
  svarade han ART professor      
  'han svarade professorn'      
berber ad-y-segh Mohand ijn teddart      
  FUT-3ms-köpa Mohand en hus      
  'Mohand skall köpa ett hus'    
tyska Er kauf-te- die Rose      
  Han köpa-PRT-3s ART..F.ACK ros      
  'han köpte rosen'        
tyska obwohl er kein Geld ha-tte    
  fastän han ingen pengar (s) ha-PRT-3s    
  'fastän han inte hade några pengar'  
päri jòobi á-kèel ùbúrr-ì        
  buffel PRF-skjuta Ubur-ERG        
  'Ubur sköt buffeln'        
päri ùbúr á-túuk`          
  Ubur PRF-leka          
  Ubur lekte          
koreanska namca-ka kong-il cchoch-ko-isseyo        
  man-NOM boll-ACC jaga-PROG-PRES        
  'mannen jagar bollen'        
gaeliska leugh Seumas leabhar        
  läste Seumas bok        
  'Seumas läste en bok'      

Marcus Uneson, October, 2000